| テキスト： |
ワード版テキスト（ダウンロード） 128ページ以降のfair Text  読みにくい箇所は下のPDFかURLにアクセスしてチェックして下さい。 http://psychologytoday.com/articles/pto-19930701-000027.html あるいは |
| 注釈 |  注釈補足 ■注釈を再度アップしました。旧版より修正した箇所には色が付いています。12月19日 ●136ページ reactive: すぐに反応する と修正して下さい。 ●12月6日授業の「老賢者」は、たとえばスターウォーズの「ヨーダ」です。 http://starwars.wikia.com/wiki/Yoda ●12月6日授業の「see...as」および「empower」は注釈の通りでした。私の間違いでした。訳をみて下さい。 ●11月21日授業の「work with A：Aと共働する」と修正します。またこの句の後に出てくる、「干しぶどうの訓練のように」の文の訳に注意して下さい。 ● Strangelove:破壊愛好者:。モイヤーズは、たとえば不安解消のために、自己観察を利用し抑止するのではなく、不安を撃破した方が手っ取り早いといっている。 |
| 注意 | 読み始めは Now that sounds like a big mouthful, but it turns out that it’s a very practical thing to do. It’s not at all un-American. In fact, からです。" |
| 対訳 | 冒頭から126ページまでの対訳 127ページからの対訳  以後、同じファイル名で、月曜午後５時を期限に前週の箇所の訳をアップしておきます。 |