Top Page (誤解と理解)

 Home Page
(形像文化の世界へ)

ようこそ。 西洋文化と日本文化の接点を、誤解と理解という視点から眺めています。

鈴木繁夫
 

英語感覚

Grammatical Misunderstandings >> 記事詳細

2018/08/21

go+ 動詞ing 前置詞は何を使う

Tweet ThisSend to Facebook | by geoschita
これを英語に訳すと通常では次のように書いてしまいます。
☓  I’m going shopping to the farmer’s market.

しかし正しい英語は次のようになります。
○ I’m going shopping at the farmer’s market.

これは日本人に限らず英語学習者が しばしば間違えるパターンです。 「どこどこへ行く」という意味を思い描いてしまい、 “go to 場所” と考えるからです。
この誤りから抜けるために最も簡単な考え方は、 go と動詞ing以下とを切り離すことです。
   go+【動詞ing+前置詞+活動場所】

go + shopping at the mall.
go + swimming in  the indoor pool.
go + skiing on the mountain.
go + fishing in the river.
go + skating on the lake.
go + hiking at the lake.


22:46 | 投票する | 投票数(0) | コメント(0) | 前置詞