刊行されたエンブレム集について、作家名、作品タイトル名、内容の解題、そして翻訳を収めました。
エンブレム集は、同じタイトルのものでも、版によって配列 注釈 が異なることが多く、また出版社によって 本の大きさも レイアウトもまちまちです。
そしてエンブレム集の創始者アルチャートの場合には、注釈が次第にその量を増していき、原著よりも数十倍の厚みがあるものになっています。これはちょうど、聖書やローマ法の注釈・釈義が、聖書やローマ法の原文よりも大きなものになっていることと同じです。
ようこそ。 西洋文化と日本文化の接点を、誤解と理解という視点から眺めています。
刊行されたエンブレム集について、作家名、作品タイトル名、内容の解題、そして翻訳を収めました。
エンブレム集は、同じタイトルのものでも、版によって配列 注釈 が異なることが多く、また出版社によって 本の大きさも レイアウトもまちまちです。
そしてエンブレム集の創始者アルチャートの場合には、注釈が次第にその量を増していき、原著よりも数十倍の厚みがあるものになっています。これはちょうど、聖書やローマ法の注釈・釈義が、聖書やローマ法の原文よりも大きなものになっていることと同じです。