▶気の利いた英語表現◀ 【状況：依頼】添削・コメントの依頼

原稿を見ていただけませんでしょうか。
◇英訳◇
Will you be willing to provide feedback on this draft?

■ここに注目■
【1】《語法：形容詞》 ～いただけませんでしょうかをWill you be willing to do ～？ とすると、相手の都合を考慮に入れた依頼の意味合いが出てくる。be willing to do ～は、見返りを期待して～を進んで行うという意味なので、頼む側のこちらとして見返りの準備がある姿勢を示すことになる。
【2】《語法：名詞》 原稿は、仕上がる前の段階なので draft. これを manuscript とするとただ書いてあるだけで、完成原稿にする意図がないものまで含まれてしまう。