【状況】数を増やす

国のデーターから大筋では、全国で罹患者が増え続けるのはワクチン未接種者が主たる原因である。

State data broadly show unvaccinated people are primarily driving pandemic numbers.

■ここに注目■ drive は「運転する」だが、「力を加えてある方向に追いやる」という基本的意味から派生している。だからここではワクチン未接種者が「力」となって、罹患者の数を「全国規模」pandemicに「追いやる」といっている