【状況】惨事を経験する


財布の中身におよぶインフレ惨事を経験していない人は多い。

Many haven’t experienced the havoc that inflation can cause on their wallets.

■ここに注目■ 惨事の経験は to experience havoc. 同じ惨事でも disasterは多数の死者が出るもので可算名詞、havocは大きくてインパクトのある惨事で不可算名詞。


▶英訳を考える◀【状況:新冷戦】宗教界からの戦争反対声明
Read more
▶英訳を考える◀【状況:新冷戦】 大統領の人柄
Read more
▶英訳を考える◀【状況:芸術作品の影響】 自分の気持ちが発出
Read more
▶英訳を考える◀【状況:旅行手段】 虐げられる都市間バスはそれでも重要
Read more
▶英訳を考える◀【状況:グローバル化】 抜けてからまた戻るのは難しい
Read more
▶英訳を考える◀【状況:支援運動】批判者の暴露といういやがらせ
Read more