巧みな言い回し
目下の話題を扱う新聞からはそうした話題にまつわる英語表現を学べます。私たちの日常生活の会話ではそうした話題が占める割合は比較的高いので、新聞は重宝します。しかし話題性とは必ずしも関係がなくとも自分の伝えたい内容を、相手が唸るとはいわないまでもうまく表現しているなと思わせるような言い回しができたらよいのにと思う場面の頻度は相当に高いのではないでしょうか。
ここでは「気の利いた英語表現」として、新聞のような話題性に富む英語表現ではなく、出版年やジャンルを問わずに巧みな言い回しと思われるものを集めています。
