07/05/2022 / 最終更新日 : 07/05/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 戦争の悲劇と無力感 自分ではどうすることもできない悲劇を見ているのはつらく、そういう無力感をいま目の当たりにしている。 ◇英訳◇It’s difficult to watch a tragedy that you can’t stop an […]
06/04/2022 / 最終更新日 : 07/18/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：インフレ】 価格統制 歴史を振り返ると、荒れたインフレを抑えこむため価格統制をする過去の試みは国民が一丸となって成功させようとすればうまくいくこともあることを教えている。 ◇英訳◇ History shows that past attemp […]
