【状況】なんとなく気になる
突破型感染が気になっている。
She is concerned about breakthrough infections.
■ここに注目■ 悪いことが起こりはしないかとなんとなく気になるときは be worried about ではなく be concerned about. 前置詞がaboutからwithに変わり、be concerned with とすると心配のニュアンスは消えて、「関心がある」。
ようこそ。 西洋文化と日本文化の接点を、誤解と理解という視点から眺めています。
突破型感染が気になっている。
She is concerned about breakthrough infections.
■ここに注目■ 悪いことが起こりはしないかとなんとなく気になるときは be worried about ではなく be concerned about. 前置詞がaboutからwithに変わり、be concerned with とすると心配のニュアンスは消えて、「関心がある」。