12/23/2016 / 最終更新日 : 09/03/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆漠然⇒具体 ：時間の順序 漠然とした時間を先におく 「お年玉というのは、子供がお正月に一度だけもらえるボーナスのようなものです」という文は、英語に直す場合には、「お正月に」と「一度だけ」との順がひっくり返ります。というのも「お正月」は具体的です […]
