go+ 動詞ing+<前置詞> 前置詞は何を使う

農産物直売所に買い物に行ってくる

これを英語に訳すと通常では次のように書いてしまいます。

　*I’m going shopping to the farmer’s market.

しかし正しい英語は次のようになります。

　I’m going shopping at the farmer’s market.

これは日本人に限らず英語学習者が しばしば間違えるパターンです。 「どこどこへ行く」という意味を思い描いてしまい、 “go to 場所”　と考えるからです。
この誤りから抜けるために最も簡単な考え方は、 go と動詞ing以下とを切り離すことです。

　　　go＋【動詞ing+前置詞+活動場所】

go + shopping at the mall.
go + swimming in the indoor pool.
go + skiing on the mountain.
go + fishing in the river.
go + skating on the lake.
go + hiking at the lake.