【状況】SNSは益が害に勝る
SNSは現代生活に不可欠となっており、害よりもはるかに益が勝っている。
Social media, a feature of modern life, offers benefits far in excess of their harms.
■ここに注目■ 益を動詞で、害を名詞で表現し、益が大きいことを強調する。また “in excess of” でそもそも害が多いことを認めている。
ようこそ。 西洋文化と日本文化の接点を、誤解と理解という視点から眺めています。
ようこそ。 西洋文化と日本文化の接点を、誤解と理解という視点から眺めています。
SNSは現代生活に不可欠となっており、害よりもはるかに益が勝っている。
Social media, a feature of modern life, offers benefits far in excess of their harms.
■ここに注目■ 益を動詞で、害を名詞で表現し、益が大きいことを強調する。また “in excess of” でそもそも害が多いことを認めている。