12/23/2022 / 最終更新日 : 12/24/2022 鈴木 繁夫 名詞 ▶英訳を考える◀【状況：戦争の長期化】 費用がかさみ供給が滞る 同盟国のなかには、紛争にかかわる費用、そして世界の穀物・エネルギー供給の滞りに負担を感じている国もある。 ◇英訳◇ Some allies may be feeling the strain of the conflic […]
04/04/2022 / 最終更新日 : 04/04/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 食料安全保障 国内に穀物が十分にあっても、カナダからさらに輸入して備蓄を増やし、さらに起こりうる地政学的混乱や天候の乱れに保険をかける国もある。 ◇英訳◇Some countries that have sufficient dome […]
