06/17/2022 / 最終更新日 : 07/17/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：銃乱射】 犯人の意図 ジェンドロン氏の動機は、「黒人が白人に置き換わり白人種を抹消するのを防止すること、そして同様な襲撃を行うように人々の背を押すこと」であった。 ◇英訳◇ Mr. Gendron’s motive was “to preve […]
