02/27/2023 / 最終更新日 : 03/05/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：Midjourney】 単語でイメージ生成し、高い自由度をもつ 2022年7月に発表されたMidjourneyは、関連する単語をコマンド欄に入力すると奥行きのあるイメージを生成し、ユーザーはそのイメージをかなり高い自由度で編集できる。 ◇英訳◇ Midjourney, which l […]
08/01/2017 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《旧情報⇒新情報》 「人に物をあげる」書き換え 英語では相手と私との間に共通に了解しあえること（旧情報）が文の前に来て、相手が知らないことや私が相手に伝えたいこと（新情報）は旧情報の後に置くようにします。 ところで、中学の英語でgiveやbuyが「人に物を～する」と […]
