10/28/2022 / 最終更新日 : 11/03/2022 鈴木 繁夫 名詞 ▶英訳を考える◀【状況：地球温暖化】 調査報告 国連の排出格差調査によると、気温への影響については、実施されている現行の政策では、地球は今世紀末までにおよそ2.8度上がると算出されている。 ◇英訳◇ Looking at the impact on temperatu […]
10/16/2022 / 最終更新日 : 03/19/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：不安定な経済】 Z世代への影響 不安定な経済の影響は誰もが受けているが、Z世代（1997-2012年頃に生まれた世代）は、お金にたいする不安が強い。 ◇英訳◇ Although the effects of an unstable economy im […]
03/14/2022 / 最終更新日 : 03/14/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 制裁の影響 こうした制裁の影響はまさに感じられつつある。生活用品の値段が上がり、失業のリスクもくすぶり、なかには世界からの孤立をますます感じる人もいる。 ◇英訳◇ The impact of these measures is ju […]
