07/15/2022 / 最終更新日 : 07/18/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：コロナ禍】社員の評価 さて、コロナ禍の結果として、経営者は、出社する社員の方を好意的に見るようになってきていることがしだいにはっきりしてきた。リモートワークする社員はそれほどまじめにやっていないという思い込みがあるからだ。 ◇英訳◇ Now, […]
02/12/2021 / 最終更新日 : 02/12/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ 所有代名詞とthe: 所有代名詞は「所有」か？ まず英語を習ったことのある人なら、なんとなく変だぞと思うのは、「私の学校」という言い方です。「私の学校は名古屋市の郊外にあります」というとき、 My school is in the subur […]
