11/08/2022 / 最終更新日 : 11/08/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：独裁体制】 豊かになっても自由にならない 中国共産党指導者が中国の独裁体制を固めれば固めるほど、「中国は豊かになれば、自由になる」という、我がグローバル時代を決定づける仮説を崩してしまうことになる。 ◇英訳◇ The more the Communist Par […]
10/31/2022 / 最終更新日 : 10/31/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：ソーシャルメディア】 過激主義や暴力への偏り 国民としては、ソーシャルメディアや報道機関がもたらす政治バブルのまっただ中にいて、自分たちが抱いている政治信念や政治上の恐怖をますます強めているので、個人としては、過激主義や暴力に偏りやすい傾向が続くことだろう。 ◇英訳 […]
