05/15/2022 / 最終更新日 : 05/16/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：コロナ禍】 コロナ対策 国によってコロナ対策の厳格さはまちまちだが、その対策は大まかにいって、ワクチン接種、検査、対人距離確保、旅行制限などである。 ◇英訳◇Individual nations’ responses to the […]
11/25/2021 / 最終更新日 : 08/30/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：コロナ禍】】密とソーシャルディスタンス 生徒たちはたいてい密になって話し、ソーシャルディスタンス（対人距離対策）を取らずに笑ったりしていた。 ◇英訳◇ Most of the students talked and laughed in clumps, wit […]
