11/20/2022 / 最終更新日 : 11/23/2022 鈴木 繁夫 無生物主語 ▶英訳を考える◀【状況：仮想通貨危機】 仮想通貨の未来にかつてのような興隆はみられない 仮想通貨の未来を考えると、かつてのような興隆に近いなんらかの事態がやってくるとは次第に信じがたくなっている。というのは、公定歩合が上がり、仮想通貨価格は二年以上前の水準に低迷し続け、FTXの顧客はいったい資金を返してもら […]
05/20/2022 / 最終更新日 : 05/20/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：ローン返済】 支払いの遅延 信用格付の低い消費者の間では、車ローン、個人融資、カードローンへ支払いが滞るようになっているが、これはアメリカで過去最高の健全さを誇った貸付環境が終わる兆しである。 ◇英訳◇The departure of McDona […]
