02/03/2022 / 最終更新日 : 11/14/2022 鈴木 繁夫 エンブレム集（原典, 翻訳, 作家・作品解説） ◇愛のエンブレム◇ 19 ATLATE MAIOR. Cælum humeris Atlas tulit, Alcidesque vicissim: At cælum & terram fert simul vnus Amor. Robu […]
02/03/2022 / 最終更新日 : 02/09/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況】 検査による精度 結果がすぐ出る抗原検査はしだいに使われるようになってきているが、人に感染させるはずの最初の5日隔離期間内だと、罹患したかどうかを感知できないことがしばしばある。 ◇英訳◇ The increasingly used ra […]
02/02/2022 / 最終更新日 : 02/08/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況】 欠席理由 授業に来ない学生が多くいるが、それは自分がコロナに罹らないように、また自分や家族が検査で陽性になったからだ。 ◇英訳◇Many students missed class because of fears of cont […]
