06/09/2023 / 最終更新日 : 06/09/2023 鈴木 繁夫 無生物主語 ▶英訳を考える◀【状況：空間コンピューティング】 アップル社ビジョン・プロによる空間コンピューティングへの道程は長い 空間コンピューティングの展望(ビジョン)が実現化するにはまだ時間がかかりそうだ。価格が高すぎて買いたくともおそらく手が出しにくいし、そもそもまだ生まれたばかりの拡張現実市場にあって、製品の使用目的が、エンタメという他に、 […]
04/08/2022 / 最終更新日 : 04/08/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 映画映像の力 映画「ドンバス」は、ウクライナ戦争の背景を明らかにしてくれることはもちろん、芸術というのは、ニュースで目にしていることの本質をどうしたら暴露するものになりうるかを教えてくれる。 ◇英訳◇ Beyond offering […]
