09/30/2022 / 最終更新日 : 09/30/2022 鈴木 繁夫 名詞 ▶英訳を考える◀【状況：ウクライナ侵攻】 選挙による領土正当性 ウクライナと西側諸国は、投票はまがい物で、その意図するところはロシアがこの7ヶ月間にウクライナに侵攻して奪った土地への正当性を見かけ上確保することだと評している。 ◇英訳◇ Kyiv and Western govern […]
04/23/2022 / 最終更新日 : 04/23/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 武装化 ウクライナを武装化する肝心の目的とは、ロシアによる攻撃に抵抗し、ウクライナの国土がこれ以上占領されないようにすることである。 ◇英訳◇ The primary purpose of arming Ukraine is t […]
