07/23/2022 / 最終更新日 : 07/23/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：雇用】 長期間の勤務 従来からの考えでは、いったん雇用されたら、すくなくとも数年といった長い期間、その会社に勤めるべきである。 ◇英訳◇ Traditional thinking is that employees should stay a […]
02/25/2022 / 最終更新日 : 02/25/2022 鈴木 繁夫 名詞 ▶英訳を考える◀【状況】 昇進感覚への変化 コロナ禍で色々と深く考えるようになった結果、コロナ禍以前には当然とされてきた昇進への思いや考え方は、多くのサラリーマンの間で、もはや共有されなくなってきているのかもしれない。 ◇英訳◇As a result of the […]
