09/25/2022 / 最終更新日 : 09/27/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：コロナ接種】 接種控え 接種を控えるのは、おそらくワクチンの効果を示す臨床実験データが足らないためだろう。 ◇英訳◇ A likely obstacle to uptake is the lack of clinical-trial data […]
08/05/2022 / 最終更新日 : 08/07/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：暗殺】 殺害計画 サウジアラビアの王子ムハマド・ビン・サルマンは、国家指導部に批判的なカショギ氏の殺害計画を指示したといわれている。 ◇英訳◇ Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman likely o […]
