02/23/2023 / 最終更新日 : 02/26/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：ボットの働き】生データの分析、加工、アップ こうしたボットは、ネット上のいろいろなところにあるなまのデータを分析し、一般の人がわかるように余計なものを除去し、消化できる形で自動的にツイッターにアップする。 ◇英訳◇ The bots analyze crude d […]
09/20/2022 / 最終更新日 : 09/20/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：SNS】 拡散と批判 この書き込みは、週末にSNSで広く拡散し、ウェイボーでは批判的コメントが集中した。 ◇英訳◇ The post, which was widely shared on social media during the we […]
▶英訳を考える◀【状況：SNS】 拡散と批判
この書き込みは、週末にSNSで広く拡散し、ウェイボーでは批判的コメントが集中した。 ◇英訳◇ The post, which was widely shared on social media during the we […]