02/22/2023 / 最終更新日 : 03/19/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：学校】 身体的・精神的なサポートと他の機関への紹介 学校は、健康への道であって、学生の身体的・精神的なサポートを直接やってくれたり、地域の機関を紹介してくれたりする。 ◇英訳◇ Schools are a key pathway to health, providing […]
05/23/2022 / 最終更新日 : 07/18/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：コロナ禍】戦争と疫病 紛争は疾病と重なって起こることがしばしばあるが、それは人が追い出され、上下水道や公共業務が機能不全になるからだ。 ◇英訳◇ Conflict and disease often overlap as people are […]
