11/05/2022 / 最終更新日 : 11/05/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：投資】 ベンチャーへの賭けよりは国債 絶対安全な米国1年債で利子が4.5％つくのだから、10年後に報われるかどうかもわからない危ないベンチャーにどうして賭ける必要があるか？ ◇英訳◇ Why bet on risky ventures that might […]
06/27/2022 / 最終更新日 : 07/17/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：判決】 不評を買う  法廷のもっとも重要な仕事は、不評を買うことがあっても法的に正しい決断を下すことだ。 ◇英訳◇ The court does its most important work when it renders decision […]
