03/02/2022 / 最終更新日 : 12/09/2022 鈴木 繁夫 エンブレム集（原典, 翻訳, 作家・作品解説） ◇愛のエンブレム◇ 36 NOCET ESSE LOCVTVM. Labra premens digitis Amor, interdicit amare, Hunc, qui rimosum pectus habere volet. Ouid. […]
03/02/2022 / 最終更新日 : 03/02/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 プーチン宣言 我々に介入したり、ましてや我が国や我が人民の脅威となることをするものは、こう覚えておくべきだ。ロシアは直ちにそれに応え、歴史が直面したこともないような結果をもたらすことを。 ◇英訳◇ Whoever attempts t […]
03/01/2022 / 最終更新日 : 12/09/2022 鈴木 繁夫 エンブレム集（原典, 翻訳, 作家・作品解説） ◇愛のエンブレム◇ 35 OS CORDIS SECRETA REVELAT. Plutarch Vbi dolet, ibi manum adhibemus: sic s […]
03/01/2022 / 最終更新日 : 03/01/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 悪行の助長 ウクライナ危機にあたって、中国はロシアに肩入れすることで、目下、世界中から避難を浴びている国のエネーブラーという姿になってしまった。 ◇英訳◇By tilting toward Russia during the Ukr […]
