06/02/2023 / 最終更新日 : 09/26/2023 鈴木 繁夫 支配：領域内⇔領域外 ◆二元対立の英語感覚◆支配領域《内⇔外》Part2 to不定詞と動名詞の違い：通常の説明 to不定詞： 未実践/ 仮想 動名詞：実践済み/一般行為 to不定詞と動名詞の違いについては、他の項目で說明しました。1️⃣ to不定詞のtoは前置詞で「まだ未到達の～に向かって」ということなので、to不定詞という […]
06/01/2023 / 最終更新日 : 07/10/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：政治家と民衆】 安易な解決と内部の二極化 彼が気にしているのは、アメリカ人はますます、容易な解決策を約束する指導者の虜になってきており、「奴らと内らの二極化」が進み、互いに譲歩し合う妥協を進んで受け入れようとしなくなってきていることだ。 ◇英訳◇ He worr […]
06/01/2023 / 最終更新日 : 09/26/2023 鈴木 繁夫 支配：領域内⇔領域外 ◆二元対立の英語感覚◆支配領域《内⇔外》Part1 内と外で分かれるthis/that, here/there this, here: 主語が制御可能な事柄をさすthat, there: 主語が制御できない事柄をさす 「散歩をする」have/take a walk の違いはすでに別項で説明しました。have a walkの場合には […]
