05/07/2023 / 最終更新日 : 05/23/2023 鈴木 繁夫 冠詞 ◆二元対立の英語感覚◆《個 vs. 全体集合》a/an 一般のなかのひとつ：have a smoke と take a walk have: 自分がコントロールできる範囲内にあるtake: 自分の領域内に肉体的努力をともなって意図的に取り入れるhave a 名詞（動作）：気持ちを受け取るtake a 名詞（動作）：意志を働かせる “May I sm […]
12/18/2022 / 最終更新日 : 12/19/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：ゼロコロナ政策解禁】 薬屋からカゼ薬が不足し、検査キットも手に入りにくい 薬屋に人が殺到し、カゼやインフル用の薬が国内全体で著しく不足してしまった。家庭用コロナ検査キットもまた、手に入れにくい。 ◇英訳◇ A rush on pharmacies has led to significant […]
10/10/2022 / 最終更新日 : 10/11/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：成功の秘訣】 まずいプロジェクトと縁を切る 事実と向き合い、そことの縁を切れれば、エネルギーが向かう重点が変わり、努力の成功確率がより高くなる。 ◇英訳◇ Once you face the facts and cut the cord, you can refo […]
09/02/2018 / 最終更新日 : 08/22/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ the= それですべて 例えばクリニックに行って白内障を宣告され、手術を受けるのか、あるいはこのまま放置するのかという選択があると、医者から言われた場合に、患者である私は、 You’re the doctor. といえます。 th […]
