08/01/2017 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 旧情報⇒新情報 ◆二元対立の英語感覚◆《旧情報⇒新情報》 「人に物をあげる」書き換え 英語では相手と私との間に共通に了解しあえること（旧情報）が文の前に来て、相手が知らないことや私が相手に伝えたいこと（新情報）は旧情報の後に置くようにします。 ところで、中学の英語でgiveやbuyが「人に物を～する」と […]
09/23/2013 / 最終更新日 : 05/24/2023 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《実践・済 ⇔ 未・実践》動名詞と不定詞の微妙な違い 動名詞⇒一般的な行為→実践済み不定詞⇒仮想の行為→これからの実践 動名詞は「名詞」なので、一般的な行為をあらわしています。ちょうどパソコンという名詞が、ディスクトップ、ノート型（英語ではlaptop）、タブレットなどいろ […]
