12/11/2021 / 最終更新日 : 12/11/2021 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況】コロナの影響 前学年度にあたる2018年度は学校はコロナの影響を受けていなかったとはいえ、学校での日常、規則、過ごし方にすくなからず悪影響を与えている。 ◇英訳◇ The last school year that wasn’t af […]
09/10/2021 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《切断⇔影響》現在完了形と過去形の対立のあや 現在完了形＝影響⇒現に影響をおよぼす事実過去形＝断絶⇒変えられない事実 新しいガールフレンドが見つかって、わくわくしながらレストランで彼女と話をしていたところ、ふと入り口の方に目をやると、なんと前に自分が振った旧ガー […]
09/02/2021 / 最終更新日 : 07/20/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《切断⇔影響》 過去形と現在完了形の意味の違いを一言でいえますか 現在完了は、今の時点で完了していることだけなのか？ 私事ですが、私の息子は先天性心臓病です。息子トモはすでに四度の心臓手術をしましたが、いまでは元気に生活しています。この場合、現在の時点で四度の手術を完了しているわけで […]
