02/25/2023 / 最終更新日 : 02/27/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：生成AI】 ビジネス界は生成AIを試している 建築・ソフトウェア・エンタメなど世界中のビジネス業界で、テクノロジーの新最前線である「生成AI」とよばれるプログラムが試されている。これは、文章、画像、美術作品を人間のように作成する。 ◇英訳◇ Around the w […]
10/04/2022 / 最終更新日 : 10/04/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：DNA】 ミトコンドリアDNA ここで議論されているDNAは、通称、ミトコンドリアDNAのことで、細胞の中心にある長く伸びているDNAよりも短いが、豊富にある遺伝子構成要素である。 ◇英訳◇ The DNA in question was so-cal […]
03/31/2022 / 最終更新日 : 03/31/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：新冷戦】 核兵器利用 ロシアはいわゆる戦略的核兵器利用により、戦場での勝利しようなどと思いをめぐらしうるのだ。 ◇英訳◇Russia could consider using a so-called tactical nuclear weap […]
