02/06/2023 / 最終更新日 : 02/06/2023 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況：AI】 AI生成のテキストを検知するツール ネットで一気に広まったチャットボットのChatGPTを後援している新興企業は、AIがテキストを生成したかどうかを感知するツールのお披露目をした。これは、盗用やスパムなどAI技術が悪用されることに高まる心配を配慮してのこと […]
02/28/2022 / 最終更新日 : 02/28/2022 鈴木 繁夫 名詞 ▶英訳を考える◀【状況：コロナ禍】 人生への再考 ロックダウンしたことで人々は孤独になり、生活の場、職業、恋愛関係、家族関係など基本的な要（かなめ）について、自分がどんな人生を送りどんな人間なのかをもっと深く分析するチャンスにめぐり合う人が増えてきた。 ◇英訳◇ Loc […]
01/06/2022 / 最終更新日 : 01/08/2022 鈴木 繁夫 ▶【今日の英語表現: 英語になりにくい日本語】◀ ▶英訳を考える◀【状況】自宅待機の理由 自分が病気、家族が病気、人との接触を避ける用心のためからか、自宅待機する大人はたくさんいる。 ◇英訳◇Many adults, whether ill, caring for a sick family member o […]
