08/18/2025 / 最終更新日 : 08/18/2025 鈴木 繁夫 名詞 ▶英訳を考える◀【状況：政治家の気質】 老練な勝負師 彼はけっして判断を誤らないわけではないが、リスクを計算に入れ、弱い勝ち目には反旗を翻し、強い敵には自分の自我をゴリ押してきた長年にわたる経験がある。◇英訳◇He is not infallible by any mean […]
11/07/2020 / 最終更新日 : 11/07/2020 鈴木 繁夫 e-Learning の導入・管理・効用 意志と中動態：ハンナ・アレント 國分功一郎『中動態の世界』５章 意志に関するまとめ アリストテレス：欲望に自発的に従う 事例A：「午前中に授業があるのに、その日の早朝まで映画を見てしまった」 欲望に基づくという意味では願望に従っている（やりたいことをし […]
09/23/2018 / 最終更新日 : 09/23/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《確定事実⇔話者の気持ち》will は未来をあらわすのか will: 意志と主観的な100％の確信 英語教師が笑ってしまう例文があります。女性が友達に話をします。 I have met a nice man at a party この女性はがっかりした顔をして話していることは英 […]
08/11/2013 / 最終更新日 : 07/18/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《確定事実⇔話者の気持ち》 助動詞 must, will, wouldはこういう違いがあった must⇒根拠のある100%確信will⇒根拠のない100%の思い込み would⇒根拠のない80-90%の思い込み 基本世界は客観です。そこに私の気持ちをこめるときに助動詞を入れて、世界を主観的に色づけていきます（助動 […]
