【状況】XはYがm倍、Zがn倍


ワクチン未接種者は完全接種者よりも、コロナ罹患率がほぼ5、入院率が29倍と高くなる。

Unvaccinated people were nearly five times more likely to get Covid-19 and about 29 times more likely to be hospitalized than fully vaccinated people

■ここに注目■ 倍数はmore than, larger than, as much as だけではない

▶英訳を考える◀【状況:新冷戦】宗教界からの戦争反対声明
Read more
▶英訳を考える◀【状況:新冷戦】 大統領の人柄
Read more
▶英訳を考える◀【状況:芸術作品の影響】 自分の気持ちが発出
Read more
▶英訳を考える◀【状況:旅行手段】 虐げられる都市間バスはそれでも重要
Read more
▶英訳を考える◀【状況:グローバル化】 抜けてからまた戻るのは難しい
Read more
▶英訳を考える◀【状況:支援運動】批判者の暴露といういやがらせ
Read more