【状況】自宅コロナ検査

すぐにわかる自宅コロナ検査キットは便利で迅速だが、精度はどう、いつ使うかによりけりだ。

Rapid home Covid-19 tests promise convenience and speed, but the accuracy of the tests depends on how and when you take them.

■ここに注目■ 日本語では「XはYである」なので単純に be動詞+形容詞 の形にしたくなるが、ここでは promise を使う。promise は「約束」だが、X（物事）によってごくごく近い時点において、Xから予想される結果Yにほぼ間違いなくなるだろうということも、約束のうち。