【状況】ワクチン接種義務と退職

ワクチン未接種者のなかには、接種義務に反対して仕事を辞める人が5％いる。

Five percent of unvaccinated adults say they left a job because of a vaccine requirement they opposed.

■ここに注目■  失業はlose a job,　自分から仕事を辞めるのはleave a job. 接種義務の「義務」は、接種権利 right があるわけではないのでdutyは使わず、必須条件と考えて requirement.