▶英訳を考える◀【状況】二種類の検査キット


さっとできる時短の自己検査キットは、検査機関で判定するPCR検査よりも精度が低いが、数分で結果がわかり、検査場所を問わない。

◇英訳◇
Fast-acting, at-home rapid tests are less sensitive than laboratory-based PCR tests, but provide results in minutes and can be taken from anywhere.

■ここに注目■ 精度はsensitive, 結果がわかるは provide results.


▶英訳を考える◀【状況:新冷戦】宗教界からの戦争反対声明
Read more
▶英訳を考える◀【状況:新冷戦】 大統領の人柄
Read more
▶英訳を考える◀【状況:芸術作品の影響】 自分の気持ちが発出
Read more
▶英訳を考える◀【状況:旅行手段】 虐げられる都市間バスはそれでも重要
Read more
▶英訳を考える◀【状況:グローバル化】 抜けてからまた戻るのは難しい
Read more
▶英訳を考える◀【状況:支援運動】批判者の暴露といういやがらせ
Read more