everは「今まで」か？：４通りの変化

everは「今まで」と中学で覚えさせられましたが、本当にそうなのでしょうか。

everは、ある期間中におけるいついかなる時のでも　と覚え直してください。

Have you ever been to the Philippines?
今までにフィリピンに行ったことがありますか。

開始点が過去、終点が現在なので、図でいう２に該当します。

では次のような文ではどうでしょうか。

The smell from the bathroom is worse than ever.
ニオイは、今まで以上にひどい。

  これも、開始点が過去、終点が現在です。

さらに、次の文はどうでしょうか。

Will the avian flu ever transmit from people to people?
鳥インフルエンザは人から人にいったい感染するのか。

開始点が現在、終点が未来で、図でいう３に該当します。

では次の文はいかかでしょうか。

The forthcoming Tokyo Olympic Games will be the biggest ever.
今度の東京五輪は、史上最大のものになるだろう。

開始点が過去、終点が未来の図でいう１に該当します。

この過去から未来というそれはそれは長い時間にかかわる ever でアメリカの子供にとってもっともなじみが深いのは、絵本作家の リチャード・スキャリーの”ever”シリーズです。

Richard Scarry’s Busiest People Ever!
Best Lowly Worm Book Ever!
Richard Scarry’s Funniest Storybook Ever!

最後に図でいう４の例（未来から未来へ）ですが、

If you’re ever in Rio, do give me a call.
リオデジャネイロにもしもいつか来ることがあったら、必ず電話をしてくれ。