▶英訳を考える◀【状況】説明しにくいことをきちんと説明する

きちんと落ち着いて、心の内を説明できると思える適切な言葉がまだ彼女には見つけられなかった。

◇英訳◇
She had not yet been able to find a form of words that she knew she would be able to deliver with the requisite calm. (Galbraith, Lethal white)

■ここに注目■相手によくわかり、自分も満足のいく、心の内を説明する言葉は、このような表現をする。