【状況】エコの精神

電化製品を買ったり使ったりする場合、いつも心に留めている役立つ言葉は、「買うは減らし、使うは上手、長持ちさせろ」だ。

When it comes to buying and using electronics, a helpful adage has stuck with me: “Buy less, choose well and make it last.”

■ここに注目■  itは買って使っている電化製品をさすが、すでに自分で買ったものなので、oneではなくitとなる。なおこの言葉は、ファッション・デザイナーのヴヴィエンヌ・ウエストウッド(Vivienne Westwood) のもの。