【状況】見かけESG・CSR

企業が見掛け倒しのESGやCSRの看板を掲げるのを評して、「グリーン・ウォッシング」という。

Critics have a word for it when a company makes deceptive claims about its environmental or social values. They call it “greenwashing.”

■ここに注目■ ■ここに注目■マネー・ロンダリング（資金・洗浄）に模して、エコにやさしく社会責任を果たすことをグリーンとし、実際にはグリーンでないのにグリーンと公言し偽ることをウォッシング（洗濯）という。また “a word for it”のitはその場その場での状況をさす言葉で、 “Take it easy”（まあ、おちついて）などのように英語では多用される。もう一つ例をあげれば、 “I saw it coming.”（そうなるとわかっていた。）