06/24/2023 / 最終更新日 : 06/24/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆戦争◆ 特攻の精神 Una salus victis nullam sperare salutem. ウーナ・サルース・ウィクティース・ヌーラム・スペラーレ・サルーテム 敗れたからには、助かるなどと思わないことが唯一の救いだ。 （ウェルギリ […]
06/24/2023 / 最終更新日 : 06/24/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆戦争◆ 男性を喜ばせる戦争 Multos castra iuvant et lituo tubae／Permixtus sonitus bellaque matribus／Detestata. ムルトース・カストラ・ユウァーント・エト・リトゥオー・ […]
06/24/2023 / 最終更新日 : 06/24/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆戦争◆ 恥をかかないための戦い Deponendique pudore／bella gerunt. デーポーネンディケ・プドーレ／ベッラ・ゲルント そして途中で辞めては恥になるので、戦争を続ける。 （オウィディウス『変身物語』14巻571-2行） ■解 […]
06/22/2023 / 最終更新日 : 06/22/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆堕落◆ 容易な道 Facilis descensus Averno. （散文）ファキリス・デースケーンスス・アウェルノー アウェルヌスへ下るのは容易。 （ウェルギリウス『アエネーイス』6巻126行） ■解説■ アウェルヌスはイタリア・ク […]
06/22/2023 / 最終更新日 : 06/22/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆頑張り◆ ここが踏ん張りどころ Hoc opus, hic labor. （散文）ホーク・オプス・ヒーク・ラボル これが難関、ここで骨が折れる。 (ウェルギリウス『アエネーイス』6巻129行, オウィディウス『恋愛術』1巻453行) ■解説■ トロ […]
06/22/2023 / 最終更新日 : 06/22/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆楽しみ◆ 好きだと上達 Hic amor, hoc studium. （散文）ヒーク・アモル・ホーク・ストゥディウム これが好きで、こんなことに熱心だった。 （オウィディウス『変身物語』14巻634行, ウェルギリウス『アエネーイス』11巻73 […]
06/02/2023 / 最終更新日 : 06/02/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆逆境◆ 最悪の中の光 sors autem ubi pessima rerum,sub pedibus timor est securaque summa malorum. ソルス・アウテム・ウビー・ペッシマ・レールム／スブ・ペディブス・ティ […]
04/29/2022 / 最終更新日 : 06/10/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆恋・愛◆ 一蓮托生 Vivam, si vivet; si cadet illa, cadam. ウィーウァム・シー・ウィーウェト；シー・カーデト・イッラ・カダム あの女（ひと）が生きている限りは僕も生き、あの女が死ぬなら、僕も死ぬ。 （プ […]
04/28/2022 / 最終更新日 : 06/10/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆結婚・家庭・家族◆ 比翼連理 Animas duas ut servet in una. アニマース・ドゥアース・ウト・セルウェト・イン・ウーナー 1つの命を大切にし、2つの命が救われますように。 （オウィディウス『変身物語』11巻388行） ■解説 […]
04/25/2022 / 最終更新日 : 06/10/2023 鈴木 繁夫 ▶▶探るラテン語名言・名句◀◀ ◆恋・愛◆ 敏感さ Quid non sentit amor? クイッド・ノーン・センティト・アモル 愛していると、気づかないことがあるだろうか。 （オウィディウス『変身物語』4巻68行） ■解説■ イギリス文学でもっとも悲運な恋人のカップ […]
