▶英訳を考える◀【状況】困難なことにうまく適応する

何をどうするのかきちんとルーチン化していると、ストレスや不安にうまく適応できる。

◇英訳◇
A predictable, consistent routine can help people cope with feelings of stress and uncertainty. (BBC)

■ここに注目■  困難な事柄にうまく対応するときには、 deal with よりも cope with. 「対応する」「処理する」であっても、deal withにはcope withにある「うまく」のニュアンスまで含まれない。