▶英訳を考える◀【状況】 検査は誰に有益か

検査がとても役に立つのは、重い余病を併発するリスクがあって、初期段階での治療が有効な人にである。

◇英訳◇
Testing is most useful for those at high risk of serious complications, who might benefit from early treatment. (WSJ)

■ここに注目■  「Xであって、Yである人」というとき、people who X and Y という形で処理するのではなく、X people who Y という形を使う。そして人はこの例文にあるように those あるいは those people.