▶英訳を考える◀【状況】オンラインデート

---

オンラインデートは、コロナ後であっても現代の恋愛では動かぬ定番となるだろう。実際に対面する前にオンラインチェックできるのは、効率的、安上がりで、効果もあがる。

◇英訳◇
Video dating will remain a permanent fixture in the modern courtship process even after the pandemic ends. It is an efficient, economical and effective way to do a “vibe check” before meeting in person.

■ここに注目■ オンラインデート=video dating, 定番=fixture, 結婚を前提とした恋愛＝courtship, オンラインチェック= vibe check, 実際の対面=meeting in person.