09/10/2021 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《切断⇔影響》現在完了形と過去形の対立のあや 現在完了形＝影響⇒現に影響をおよぼす事実過去形＝断絶⇒変えられない事実 新しいガールフレンドが見つかって、わくわくしながらレストランで彼女と話をしていたところ、ふと入り口の方に目をやると、なんと前に自分が振った旧ガー […]
09/08/2021 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《切断⇔影響》現在完了とは、現在影響のことだった 現在完了形⇒現在に影響をおよぼす過去形⇒現在からは切断 かつて次のような文を友人に宛てて書いたところ、お前は自分の子供が死ぬことを望んでいるのかといわれ、仰天しました。 My third son was born wit […]
09/02/2021 / 最終更新日 : 07/20/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《切断⇔影響》 過去形と現在完了形の意味の違いを一言でいえますか 現在完了は、今の時点で完了していることだけなのか？ 私事ですが、私の息子は先天性心臓病です。息子トモはすでに四度の心臓手術をしましたが、いまでは元気に生活しています。この場合、現在の時点で四度の手術を完了しているわけで […]
08/27/2021 / 最終更新日 : 07/20/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《切断⇔影響》「～したほうがよい」はなぜ過去形 had better か？ 過去形＝切断 だから 提案にふさわしい時制 過去形は、現在の時点から切断されているという意識がともないます。現在の時点から切断されているのですから、この形を使って述べることは、相手に向かってストレートに投げかけられま […]
12/16/2018 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《同時⇔異時》 直線上の開始点と終点 (2) 直線に流れる時間上を過去・現在・未来と分け、さらに開始点・終点をどこにとるかを考えると、そのパタンはわずか7通りしかありません。 にもかかわらず、ネイティブスピーカーが日本人が話したり書いたりする英語の時制の使い方に […]
12/15/2018 / 最終更新日 : 07/27/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ 副詞節と完了形 (2) 時間差がある 基準点と主張点との間に、はっきりとした時間差が意識されるときに、副動詞か主動詞のどちらかの時制を完了形にしたものを使います。 でははっきりとした時間差が意識されるというのはどういうことでしょうか。それは、次のような場合 […]
12/15/2018 / 最終更新日 : 07/27/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ 副詞節と完了形 (1) 時間差があるか 「主語＋動詞」そこに接続詞がつくと、もう一度「主語＋動詞」が出てきます。もともとの「主語＋動詞」の動詞と、接続詞内の「主語＋動詞」の動詞、この2つの動詞の時制をどんな形にするかで、混乱をすることがあります。それは接続詞が […]
12/15/2018 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《同時⇔異時》 直線上の開始点と終点 (1) 時間の流れは直線として意識され、過去・現在・未来の３つの領域があります。 こんなことは言われるまでもなく、当たり前ではないかと思うかもしれませんが、日本語の表現は、こういう原則を守っていません。たとえば、「先月、君は二 […]
12/13/2018 / 最終更新日 : 07/25/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ 時制： 条件と妄想の違い 「主語＋動詞」そこに接続詞がつくと、もう一度「主語＋動詞」が出てきます。もともとの「主語＋動詞」の動詞と、接続詞内の「主語＋動詞」の動詞、この2つの動詞の時制をどんな形にするかで、混乱をすることがあります。それは接続詞が […]
09/26/2018 / 最終更新日 : 08/26/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ こういうことは二度と起こらない:現在か未来か？ 現在形（助動詞を含まない）は、ちょっとやそっとでは動かない事実を示します。 これが分かると、次のような文でwillを使うべきではないことが分かってくると思います。 こういうことが二度と起こらないようにしなくては。 「二度 […]
