11/25/2018 / 最終更新日 : 08/26/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ go+ 動詞ing+<前置詞> 前置詞は何を使う 農産物直売所に買い物に行ってくる これを英語に訳すと通常では次のように書いてしまいます。 *I’m going shopping to the farmer’s market. しかし正しい英語 […]
09/26/2018 / 最終更新日 : 08/26/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ こういうことは二度と起こらない:現在か未来か？ 現在形（助動詞を含まない）は、ちょっとやそっとでは動かない事実を示します。 これが分かると、次のような文でwillを使うべきではないことが分かってくると思います。 こういうことが二度と起こらないようにしなくては。 「二度 […]
09/23/2018 / 最終更新日 : 09/23/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《確定事実⇔話者の気持ち》will は未来をあらわすのか will: 意志と主観的な100％の確信 英語教師が笑ってしまう例文があります。女性が友達に話をします。 I have met a nice man at a party この女性はがっかりした顔をして話していることは英 […]
09/09/2018 / 最終更新日 : 08/21/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ more than …… は「…以上」か？ ２つのものを比較するときに、 more ～ than ・・・・ の形が使われることは、自明です。ところが、～部分がなく、 more than・・・・ という形で、・・・・の部分に形容詞や副詞がくることがあります。たとえ […]
09/02/2018 / 最終更新日 : 08/22/2021 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ the= それですべて 例えばクリニックに行って白内障を宣告され、手術を受けるのか、あるいはこのまま放置するのかという選択があると、医者から言われた場合に、患者である私は、 You’re the doctor. といえます。 th […]
09/01/2018 / 最終更新日 : 11/26/2022 鈴木 繁夫 動詞 ◆二元対立の英語感覚◆《確定事実⇔話者の気持ち》I guess you’re right.「多分正しい」？ guessは、根拠がないのにただなんとなくそう思うと辞書に記載してあるので 、”I guess you ‘re right.” といわれると、「たぶん君の言っていることは正しいのだろうなあ」といっ […]
08/26/2018 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 ▶▶研く英語感覚◀◀ ◆二元対立の英語感覚◆《確定事実⇔話者の気持ち》「ショーはいつ始まるのか？」はなぜ未来形を使わないのか 現在形⇒確定事実 アメリカではサーカスは町の一大イベントです。私も子供を連れて、波止場近くの空き地で開かれるサーカスに行きました。サーカスのショーが始まるまでまだかなり時間があったので、波止場を歩いていると、たまたま向 […]
08/15/2018 / 最終更新日 : 07/19/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 ◆二元対立の英語感覚◆《同時⇔異時》 時間の開始点と終点 時間は直線で流れるものと英米では意識されています。直線で流れるのはあたりまえではないかと思うかもしれませんが、私達の直線感覚と決定的に違っているのは、直線で流れる時間には、開始点と終末点が意識されることです。 欧米の科 […]
03/22/2018 / 最終更新日 : 09/23/2022 鈴木 繁夫 【二元対立項目】 二元対立の英語感覚◆《確定⇔不安定》be going to do と will doの違いは、未来への近さではありません be going to do: そうやる準備がそれなりにある will do:いま思いついてやる気になる be going to動詞 は近い将来、他方 will 動詞 は遠い将来の動作をあらわすというのが、学校文法書では […]
03/22/2018 / 最終更新日 : 07/04/2022 鈴木 繁夫 形容詞 ◆二元対立の英語感覚◆ 【意識】 be worried about vs. be concerned about いずれも日本の辞書では「心配をする」と記載されています。そのために、worriedもconcernedも同じ意味だと考えるのは当然です。しかしこれら二つの言葉は話し手がどのような心理状態にあるかという点でまったく異なって […]
